タイのポータルサイト & サーチエンジン


 タイ語のサイトをウェブ翻訳 (Google 言語ツール等) で英語に変換すると、比較的に「スマートな翻訳(そこそこ上手な翻訳)」ができます。理由は、単語の並び方(主語・述語・修飾語 / 名詞・動詞・副詞・助詞など)が似ているからだと思われます。英語を多少理解できるようでしたら、タイ語→英語翻訳もおすすめします。もちろん、タイ語→日本語への翻訳でもおおよその意味は理解できます。タイ語のサイトを積極的に翻訳して、どんどん楽しんじゃいましょう!


Sanook.com
タイで一番人気のあるポータルサイトです。ニュースビデオなど、多彩なジャンルがあります。ちなみに、Sanook (サヌック) とは、タイ語で「楽しい」の意味です。
Kapook
「カプック」は、国内2位のアクセス数を誇る人気のポータルサイトです。
Mthai.com
タイ国内3位のアクセス数を誇るポータルサイト。ニュースビデオスポーツ芸能ゴシップなど、多数のカテゴリがあります。
Hunsa
「ハンザ」は、後発の中堅ポータルサイトです。内容は充実しています。
MSN Thailand
ウェブポータル&検索大手「MSN」のタイ版です。他のローカルサイトと異なり、デザインや配置がすっきりしているので、比較的見やすい(読みやすい)ですね。
Siam Zone
「サイアム・ゾーン」は、タイのエンターテイメント情報サイト。映画、ドラマ、音楽など、芸能情報を中心に扱っています。また、掲示板やゲームコーナーもあります。
Deedeejang
女性向けウェブポータル。ファッション、恋愛、芸能など。その他にも、ニュース、占い、ショッピング、健康情報などがあります。
Yahoo! Thailand
Yahoo! のタイ版です。コンテンツがさほど多くなく、記事も外部リンクが目立つなど、前出のサイトと比べると多少は見劣りします。
Google Thailand
検索エンジン Google のタイ語版です。・・・と言っても、日本語版との違いは「タイ語の検索結果」が多少優先される程度です。


翻訳サイト
・Google 言語ツール
エキサイト 翻訳
Yahoo! 翻訳
Infoseek マルチ翻訳